Soy Joaquín Berríos, desarrollador full-stack en Santiago de Chile. Empecé como traductor titulado inglés-español y hoy hago lo mismo con código: llevar una idea de un lado al otro sin que se pierda nada por el camino.
Desarrollador full-stack en plataformas de servicios municipales. Lideré la unificación de 9 sitios que vivían en 10 ramas separadas hacia un único sistema de contenido modular, bajando los tiempos de despliegue en más de un 60 %. Trabajo tanto en la arquitectura de componentes del front como en las APIs y la autenticación que hay detrás.
Vue · Nuxt · React · React Native · Node.js · TypeScript · MongoDB · Supabase
Traducción técnica inglés-español en áreas médica, minera, de negocios y literaria, más subtitulado de series con adaptación cultural para audiencia latinoamericana. Ocho años de práctica en decidir qué se conserva y qué se reescribe.
Convierte archivos Markdown en checklists interactivas, para que la documentación que ya escribiste sirva como lista de verificación en vez de quedarse quieta en un repositorio.
TU-STACK-AQUÍ · Ver el código
Abierto a proyectos full-stack, remotos o híbridos. Trabajo en inglés sin intermediarios.